Jedna od udarnih tema posljednjih dana u većini informativnih emisija je zasigurno posjet Svetog Oca Turskoj. Razbuktale se strasti u Maloj Aziji, sve pod izlikom da se brani vjera i Prorok, a taj isti Prorok bi vjerojatno objeručke prihvatio poglavara Katoličke Crkve u želji da raste ekumenska misao. Kako bilo, Sveti Otac će "odraditi" i ovo putovanje, i, ako bude Božja volja, izaći kao pobjednik iz ovog besmisla usijanih glava. Barem u našim očima.

No, osim što radi na religijskom dijalogu, Sveti se Otac i dalje ne predaje u razmatranju osobe Isusa Krista: već u proljeće nadolazeće godine izlazi nova knjiga Benedikta XVI. Riječ je o dubokom intimnom susretu s osobom Isusa Nazarećanina, a sama knjiga i nosi naziv "Isus iz Nazareta". Ovdje donosimo samo kratak citat iz predgovora knjige, koji je ustupila izdavačka kuća Rizzoli.

Došao sam do knjige o Isusu, knjige čiji prvi dio sada predočujem. Knjiga slijedi moje dugo unutarnje putovanje. U vrijeme moje mladosti – tridesetim i četrdesetim godinama prošlog stoljeća – izašle su brojne izvanredne knjige o Isusu. Sjećam se imena nekih od autora: Karl Adam, Romano Guardini, Franz Michel Willam, Giovanni Papini, Jean Daniel-Rops. U svim je ovim knjigama osoba Isusa Krista izvedena iz Evanđelja: kako je živio na zemlji i kako je ljude doveo k Bogu, Bogu s kojim je bio jedno, unatoč tome što je bio u potpunosti čovjek. Tako je kroz čovjeka Isusa Bog postao vidljiv ljudima, a u osobi Boga ljudi vidješe pravednog čovjeka.

Nadamo se da niti prijevod na hrvatski jezik neće vremenski zaostajati za originalom, te da će ova duboka filozofska misao naći put do čitatelja. Pa, radosno iščekivanje!